Quaraiesema uocchi storta

vai arrubbann cavul' a l'orta

si l'ancappa carnaluvare

la scorma ccu 'nu pàl'

Quaresima è la moglie di Carnevale, è brutta, ha gli occhi storti

e va rubando cavoli negli orti, per dar da mangiare al marito Carnevale.

siccome non si ruba, Carnevale trova un ulteriore pretesto per picchiarla

e curvarle ancor di più la schiena.